1
00:00:16,934 --> 00:00:19,227
السابق في المعهد..

2
00:00:19,228 --> 00:00:20,562
انظر يا فتى، أنت كذلك
خبطت جدا.

3
00:00:20,563 --> 00:00:22,230
ربما ينبغي لنا أن نحصل عليك
إلى الطبيب أو المستشفى.

4
00:00:22,231 --> 00:00:23,773
لا، لا، لا.
ليس لدي وقت لذلك.

5
00:00:23,774 --> 00:00:25,692
أحتاج للوصول إلى مكان ما
تسمى الخطوات الحمراء.

6
00:00:25,693 --> 00:00:27,318
هل تعرف ذلك؟

7
00:00:27,319 --> 00:00:29,362
أنا أعرف كيف يبدو ذلك.

8
00:00:29,363 --> 00:00:31,823
تعتقد أنني أواجه بعض
نوع من القطيعة مع الواقع

9
00:00:31,824 --> 00:00:34,242
أو ربما البدايات
من الفصام.

10
00:00:34,243 --> 00:00:36,202
أنا لم أقل ذلك.
أعلم أن Stackhouse حقيقي.

11
00:00:36,203 --> 00:00:38,706
الباقي منه
غريب بعض الشيء.

12
00:00:43,169 --> 00:00:46,421
زيكي، أين هو بالضبط
محدد الموقع على الموضوع إليس؟

13
00:00:46,422 --> 00:00:47,797
ماذا تقصدين يا سيدتي؟

14
00:00:47,798 --> 00:00:49,340
أنا أظهر له
أمامك مباشرة.

15
00:00:49,341 --> 00:00:52,177
هناك فرصة،

16
00:00:52,178 --> 00:00:55,263
إذا أحضرنا الصبي
العودة بسرعة كافية،

17
00:00:55,264 --> 00:00:57,098
لا يتعين علينا أبدًا إجراء المكالمة.

18
00:00:57,099 --> 00:00:59,059
إذا أعادناه حيا.

19
00:01:00,352 --> 00:01:01,228
سهل، سهل.

20
00:01:09,487 --> 00:01:11,571
أيها الرئيس، هذا الصبي يحتاج إلى المساعدة.

21
00:01:11,572 --> 00:01:13,156
ماذا حدث له؟

22
00:01:13,157 --> 00:01:14,491
الطفل لديه محرك أقراص فلاش،

23
00:01:14,492 --> 00:01:17,160
يقول أنها سوف تساعد
دعم قصته.

24
00:01:17,161 --> 00:01:20,080
لدي عيون على الصبي.

25
00:01:23,751 --> 00:01:25,293
نوع من الفيديو.

26
00:01:25,294 --> 00:01:28,339
حسنا، أعتقد
من الأفضل أن نشاهده.

27
00:01:41,268 --> 00:01:43,603
♪ اصرخ، اصرخ ♪

28
00:01:43,604 --> 00:01:46,689
♪ دع كل شيء يخرج ♪

29
00:01:46,690 --> 00:01:51,236
♪ هذه هي الأشياء
يمكنني الاستغناء عن ♪

30
00:01:51,237 --> 00:01:54,656
♪ هيا ♪

31
00:01:54,657 --> 00:01:56,491
♪ أنا أتحدث معك ♪

32
00:01:56,492 --> 00:01:58,369
♪ هيا ♪

33
00:02:01,872 --> 00:02:06,626
♪ في أوقات العنف ♪

34
00:02:06,627 --> 00:02:10,548
♪ لا ينبغي أن يكون لديك
لبيع روحك ♪

35
00:02:12,758 --> 00:02:17,262
♪ بالأبيض والأسود ♪

36
00:02:17,263 --> 00:02:21,392
♪ إنهم حقًا،
حقا يجب أن نعرف ♪

37
00:02:24,478 --> 00:02:27,355
♪ اصرخ، اصرخ ♪

38
00:02:27,356 --> 00:02:29,941
♪ دع كل شيء يخرج ♪

39
00:02:29,942 --> 00:02:34,821
♪ هذه هي الأشياء
يمكنني الاستغناء عن ♪

40
00:02:34,822 --> 00:02:36,323
♪ هيا ♪

41
00:02:37,741 --> 00:02:40,368
♪ أنا أتحدث معك ♪

42
00:02:40,369 --> 00:02:41,579
♪ هيا ♪

43
00:03:10,608 --> 00:03:13,610
يا الله.
نأمل أن يعمل هذا.

44
00:03:13,611 --> 00:03:16,946
لن أكون قوياً بما فيه الكفاية أبداً
للقيام بذلك مرة أخرى.

45
00:03:16,947 --> 00:03:20,950
لوك، إذا كنت تشاهد هذا،

46
00:03:20,951 --> 00:03:23,244
يعني أنك خارج

47
00:03:23,245 --> 00:03:26,372
وأنا ميت.

48
00:03:26,373 --> 00:03:28,583
لذا...

49
00:03:28,584 --> 00:03:32,463
أنا-أنا سأفعل
إخفاء هذا في زي بلدي.

50
00:03:34,757 --> 00:03:36,342
لقد صنعت حفرة.

51
00:03:37,676 --> 00:03:40,386
سأقوم بتسجيل كل شيء،

52
00:03:40,387 --> 00:03:42,931
حتى تتمكن من إظهار العالم.

53
00:03:53,609 --> 00:03:55,610
قصة حياتي لا يهم.

54
00:03:55,611 --> 00:03:57,654
سأذهب إلى الجحيم على أي حال.

55
00:03:57,655 --> 00:04:00,907
كنت أعرف ذلك
قبل 20 عامًا في أفغانستان.

56
00:04:04,954 --> 00:04:07,956
فقط... أنا آسف لذلك
استغرق مني وقتا طويلا لنرى.

57
00:04:10,793 --> 00:04:14,587
أنت لا تعتقد
من نفسك كشر.

58
00:04:14,588 --> 00:04:18,342
لا يزال الأمر صعبًا بالنسبة لي
لنصدق ما فعلناه

59
00:04:19,385 --> 00:04:23,304
الكل في الخدمة
من هذا الشيء الذي خلقوه.

60
00:04:23,305 --> 00:04:26,809
هذه الآلة
لقد صنعوا احتياجات.

61
00:04:38,737 --> 00:04:40,446
وبالطبع،

62
00:04:40,447 --> 00:04:42,740
الحاجة الأكبر هي
إمدادات ثابتة من الأطفال.

63
00:04:49,415 --> 00:04:52,543
لان
النصف الخلفي يستخدمهم.

64
00:05:02,136 --> 00:05:06,347
بحلول الوقت الذي ضربوا
التعافي، لقد رحلوا.

65
00:05:06,348 --> 00:05:07,725
مفلس.

66
00:05:09,601 --> 00:05:11,603
نقول "غوركيد".

67
00:05:14,898 --> 00:05:18,402
في نهاية المطاف، هم فقط
ننسى أن تستمر في التنفس.

68
00:05:22,698 --> 00:05:24,657
استعادة.

69
00:05:24,658 --> 00:05:27,785
نحن نسميها حديقة غوركي.

70
00:05:27,786 --> 00:05:29,913
يا إلهي.

71
00:05:30,789 --> 00:05:34,709
في بعض الأحيان،
أنت فقط تلقي النكات...

72
00:05:34,710 --> 00:05:35,919
تحاول أن تبقى عاقلاً.

73
00:05:37,838 --> 00:05:40,381
وهذا هو المكان
ينتهي بهم الأمر جميعًا.

74
00:05:40,382 --> 00:05:41,759
لا، لا، لا.

75
00:05:43,886 --> 00:05:44,762
الغبار إلى الغبار.

76
00:05:49,016 --> 00:05:51,810
لا أحد يفكر
أنفسهم على أنهم أشرار

77
00:06:20,172 --> 00:06:22,716
لا ينبغي لأحد أن...

78
00:06:27,805 --> 00:06:29,764
حسنا اه...

79
00:06:29,765 --> 00:06:31,975
الآن أنت تعرف.

80
00:06:34,686 --> 00:06:39,483
ماذا باسم الجميع
هذا هو المقدسة هل شاهدت للتو؟

81
00:06:42,027 --> 00:06:44,822
أين الجحيم
هل كنت يا بني؟

82
00:07:00,045 --> 00:07:02,839
- ما هو الوقت المتوقع للوصول لدينا؟
- ثلاثون دقيقة.

83
00:07:02,840 --> 00:07:05,758
- الهدف مؤكد؟
- نعم.

84
00:07:05,759 --> 00:07:10,096
أصولنا يقول الولد
لا يزال داخل المحطة.

85
00:07:10,097 --> 00:07:13,015
قام بتحييد واحد من
شعب ستاكهاوس بالفعل.

86
00:07:13,016 --> 00:07:15,017
من؟

87
00:07:15,018 --> 00:07:17,478
اه، واحد من النائمين له.

88
00:07:17,479 --> 00:07:18,896
- لذلك، نحن ندخل الساخنة.
- نعم.

89
00:07:18,897 --> 00:07:20,481
لقد تم السماح لك بالذهاب إلى الجو الحار.

90
00:07:20,482 --> 00:07:23,067
مجرد استعادة الطفل.
الحفاظ على أصولنا في مكانها.

91
00:07:23,068 --> 00:07:24,653
إذا كانت هناك مشاكل؟

92
00:07:25,904 --> 00:07:28,656
ثم... نقوم بالتنظيف العميق.

93
00:07:28,657 --> 00:07:31,826
وكن على علم فقط،
الجيش السابق لمطرق الليل؛

94
00:07:31,827 --> 00:07:33,744
سيكون في حالة تأهب قصوى.

95
00:07:33,745 --> 00:07:36,998
حسنا، على الأقل
لن يكون ذكيا جدا.

96
00:07:36,999 --> 00:07:38,499
ماذا يعني ذلك؟

97
00:07:38,500 --> 00:07:40,793
أعني فقط، مثل،

98
00:07:40,794 --> 00:07:44,839
نعم.
جيش والدي الذي دام 26 عامًا.

99
00:07:44,840 --> 00:07:48,468
لديه دكتوراه و
ثلاث درجات ماجستير، لذا...

100
00:07:52,181 --> 00:07:53,973
أصدقائي جميعا لا يزالون هناك.
علينا أن نسرع،

101
00:07:53,974 --> 00:07:55,725
ويمكننا أن ننقذهم،
ولكن علينا أن نذهب الآن.

102
00:07:55,726 --> 00:07:57,185
أنظر حولك يا فتى.

103
00:07:57,186 --> 00:07:59,145
لم يتم بناء هذا القسم
لضرب مكان مثل هذا.

104
00:07:59,146 --> 00:08:01,689
إنه هدف صعب.
سوف تحتاج إلى فريق SWAT.

105
00:08:01,690 --> 00:08:03,232
- أو ثلاثة.
- كل يوم، يموت الأطفال.

106
00:08:03,233 --> 00:08:05,693
- نحن-لا ​​يمكننا إضاعة المزيد من الوقت.
- ما رأيك يحدث

107
00:08:05,694 --> 00:08:07,069
إذا ذهب الرئيس
هناك مع اثنين من الضباط.

108
00:08:07,070 --> 00:08:08,696
- ليس الأمر فقط--
- مرحبا؟ رئيس؟

109
00:08:08,697 --> 00:08:10,865
هل عدت إلى هناك؟

110
00:08:10,866 --> 00:08:12,533
مهلا، ما الأمر مع الهواتف؟
سمعت--

111
00:08:12,534 --> 00:08:15,536
درو، أنا بحاجة إليك
إلى الاعتبار المحل.

112
00:08:15,537 --> 00:08:17,538
الناس سوف يتصلون
حول خدمة الخلية،

113
00:08:17,539 --> 00:08:19,707
الإنترنت,
والله أعلم ماذا أيضًا.

114
00:08:19,708 --> 00:08:21,709
- ولكن ماذا يحدث؟
- أنت المسؤول.

115
00:08:21,710 --> 00:08:23,586
أنا آخذ هذين
إلى بورتلاند الآن.

116
00:08:23,587 --> 00:08:25,296
أنا أعرف SAC هناك--
الوكيل الخاص المسؤول.

117
00:08:25,297 --> 00:08:27,131
إنه رجل جيد، صلب كالصخر.

118
00:08:27,132 --> 00:08:30,760
وهذا...
مهما كان هذا بحق الجحيم،

119
00:08:30,761 --> 00:08:33,054
سأخبرك بشيء واحد. ذلك
هو الطريق فوق نطاق اختصاصنا هنا.

120
00:08:33,055 --> 00:08:35,306
- دعنا نذهب.
- أستطيع أن أقودهم، يا سيدي.

121
00:08:35,307 --> 00:08:36,891
- أنا سعيد بالذهاب.
- لا، ابقى هنا.

122
00:08:36,892 --> 00:08:38,768
أدخل ويندي.
كل الأيدي على سطح السفينة.

123
00:08:38,769 --> 00:08:41,103
اه، نعم، اه، رئيس، من فضلك.

124
00:08:41,104 --> 00:08:43,856
أنا-لا أريد--
لماذا لا آخذهم؟

125
00:08:43,857 --> 00:08:45,858
لا أريد أن أكون المسؤول.
ماذا لو كانت هناك حالة طارئة؟

126
00:08:45,859 --> 00:08:47,235
ليس هناك اتصالات.
لن أتمكن من الوصول إليك.

127
00:08:47,236 --> 00:08:49,278
أدخل ويندي.
يمكن لكما التعامل مع الأمر.

128
00:08:49,279 --> 00:08:51,280
سأقوم بهذا بنفسي.

129
00:08:51,281 --> 00:08:54,742
لن يفعلوا ذلك
يأخذك على محمل الجد خلاف ذلك.

130
00:08:54,743 --> 00:08:56,577
سوف نحصل على
لك بعض المساعدة، طفل.

131
00:09:00,332 --> 00:09:01,832
القرف! عليك اللعنة!

132
00:09:01,833 --> 00:09:03,084
اللعنة!

133
00:09:04,795 --> 00:09:06,587
لا تعبث معي،
جاميسون!

134
00:09:06,588 --> 00:09:08,130
لا تعبث معي!

135
00:09:08,131 --> 00:09:10,716
درو... درو، أنا--

136
00:09:10,717 --> 00:09:12,135
أنا لن أذهب
ليمارس الجنس معك.

137
00:09:15,264 --> 00:09:16,848
لم أقصد أن أفعل ذلك أبدًا.

138
00:09:20,269 --> 00:09:22,770
الحصول على الأصفاد له.

139
00:09:22,771 --> 00:09:25,106
درو، فقط--فقط خذ ثانية.
فكر فيما--

140
00:09:25,107 --> 00:09:27,233
تيم، لقد عرفت
الزعيم 20 سنة,

141
00:09:27,234 --> 00:09:30,027
وانظر ماذا فعلت له للتو.
عرفتك منذ متى؟

142
00:09:30,028 --> 00:09:31,946
شهرين سخيف؟
الآن، احصل على أصفاده. الآن!

143
00:09:31,947 --> 00:09:33,949
حسنًا، حسنًا. حسنًا.

144
00:09:36,368 --> 00:09:37,952
جيد.

145
00:09:37,953 --> 00:09:40,371
الآن، خذ الأصفاد
وقفل الطفل على مقاعد البدلاء.

146
00:09:40,372 --> 00:09:43,165
هو الذي يريدون.

147
00:09:43,166 --> 00:09:44,668
الآن! يذهب! يذهب!

148
00:09:46,795 --> 00:09:48,213
هل تعتقد أنني أعبث؟

149
00:09:56,847 --> 00:09:58,223
آسف يا طفل.

150
00:10:01,059 --> 00:10:03,853
حسنًا، الآن، افعل ذلك بنفسك،

151
00:10:03,854 --> 00:10:07,231
بجانبه، حتى أستطيع
راقب كلاكما.

152
00:10:07,232 --> 00:10:10,192
افعلها بشكل صحيح! أنا أراقبك.

153
00:10:22,748 --> 00:10:24,333
تمام. جيد. جيد.

154
00:10:25,459 --> 00:10:26,960
تحت السيطرة.

155
00:10:32,674 --> 00:10:35,009
هذا رينولدز.
لقد حصلت عليهم.

156
00:10:35,010 --> 00:10:36,260
كلاهما؟

157
00:10:36,261 --> 00:10:38,138
- نعم.
- ممتاز.

158
00:10:43,143 --> 00:10:44,101
انتظر.

159
00:10:44,102 --> 00:10:45,103
نعم يا سيدي.

160
00:10:46,897 --> 00:10:48,397
قد نعيش فقط
من خلال هذا حتى الآن.

161
00:10:48,398 --> 00:10:50,941
- أردت رؤيتي.
- علينا أن نتحرك

162
00:10:50,942 --> 00:10:53,903
الصبي ديكسون يصل,
سريعة وقذرة. استخدم الخزان.

163
00:10:53,904 --> 00:10:55,696
هذه فكرة سيئة.

164
00:10:55,697 --> 00:10:58,699
إنها فكرة رهيبة.
إنه أكثر من اللازم.

165
00:10:58,700 --> 00:11:01,327
إنه قوي جدًا في بعض النواحي،
سأقلق--

166
00:11:01,328 --> 00:11:04,372
سأحصل على ثقب المفتاح خلال ساعتين.
إذا لم نتمكن من تحقيق ذلك،

167
00:11:04,373 --> 00:11:07,124
ستكون هناك مشاكل.
افعل ذلك.

168
00:11:07,125 --> 00:11:08,125
الآن!

169
00:11:10,837 --> 00:11:12,129
هل مازلت هناك؟

170
00:11:12,130 --> 00:11:13,215
أنا هنا.

171
00:11:14,466 --> 00:11:16,717
لدي فريق 20 دقيقة.

172
00:11:16,718 --> 00:11:19,929
انا بحاجة اليك
للسيطرة على الوضع

173
00:11:19,930 --> 00:11:21,889
حتى يعززوك.

174
00:11:21,890 --> 00:11:23,224
نعم. أستطيع أن أفعل ذلك.

175
00:11:23,225 --> 00:11:24,433
الآن ماذا؟

176
00:11:24,434 --> 00:11:25,935
لن يحدث أن يكون لديك...

177
00:11:25,936 --> 00:11:28,229
دبوس الأمان أو
مشبك ورق، أليس كذلك؟

178
00:11:28,230 --> 00:11:29,980
لا.

179
00:11:29,981 --> 00:11:32,191
اه، كان هناك القليل من، اه...

180
00:11:32,192 --> 00:11:34,068
تعقيد. اه...

181
00:11:34,069 --> 00:11:35,486
كان علي أن...

182
00:11:35,487 --> 00:11:37,948
لقد مات الرئيس أشوورث.

183
00:11:39,241 --> 00:11:41,033
مفهوم.

184
00:11:41,034 --> 00:11:43,035
الفريق سوف يعتني بذلك.

185
00:11:43,036 --> 00:11:44,745
تمام. اه...

186
00:11:44,746 --> 00:11:46,247
الآن، استمع لي، رينولد...

187
00:11:46,248 --> 00:11:49,042
أم حسنا.

188
00:11:49,876 --> 00:11:52,920
انا بحاجة لك
قفل هذا المكان

189
00:11:52,921 --> 00:11:55,339
حتى وصول النسخة الاحتياطية.

190
00:11:55,340 --> 00:11:57,925
لا أحد يدخل. لا أحد يخرج.

191
00:11:57,926 --> 00:12:00,261
لا أستطيع أن أؤكد ذلك بما فيه الكفاية.

192
00:12:00,262 --> 00:12:01,470
قفله.

193
00:12:01,471 --> 00:12:02,930
لا أحد يذهب إلى أي مكان.

194
00:12:02,931 --> 00:12:05,391
أم... لا، أنا أفهم.

195
00:12:05,392 --> 00:12:06,893
مغلق. نعم.

196
00:12:08,395 --> 00:12:10,312
بالتأكيد.

197
00:12:10,313 --> 00:12:11,939
الوقت المتوقع 20 دقيقة.

198
00:12:11,940 --> 00:12:12,940
عشرين دقيقة.

199
00:12:12,941 --> 00:12:14,358
فهمتها. سأفعل اه...

200
00:12:14,359 --> 00:12:16,820
نعم، سأنتظر هنا.

201
00:12:19,990 --> 00:12:22,074
فقط أرسلهم إلى الباب الجانبي،
وسأسمح لهم بالدخول.

202
00:12:23,285 --> 00:12:25,202
فقط علق بقوة.
تمام؟ فقط علق بقوة.

203
00:12:25,203 --> 00:12:26,912
أنت لا تريد أن تفعل هذا.

204
00:12:26,913 --> 00:12:28,205
حسنًا، لقد فات الأوان بعض الشيء
لذلك، تيم.

205
00:12:28,206 --> 00:12:30,040
يوم متأخر و
دولار قصير لذلك.

206
00:12:30,041 --> 00:12:31,792
أنت تصنع
خطأ فادح يا رجل.

207
00:12:33,462 --> 00:12:36,297
لا أستطيع أن أنظر
في هذا القرف بعد الآن.

208
00:12:49,478 --> 00:12:51,979
اللعنة، أم،
الشيء محرك الأقراص.

209
00:12:51,980 --> 00:12:53,981
الفيديو اللعين
في جيبه.

210
00:12:53,982 --> 00:12:55,483
القرف.

211
00:13:01,615 --> 00:13:03,824
ذلك، اه - ذلك الشيء
فعلت مع الشجرة؟

212
00:13:03,825 --> 00:13:05,534
أنت تعتقد - أنت تعتقد أنك
قد تكون قادرة على تجربتها

213
00:13:05,535 --> 00:13:07,286
مع تلك الدبابيس الورقية؟

214
00:13:07,287 --> 00:13:09,955
لا، لا، قلت لك. لا أستطبع.
لا أستطيع السيطرة على ذلك، حسنا؟

215
00:13:09,956 --> 00:13:11,415
يحدث عندما
أنا منزعج أو إذا كنت غاضبا.

216
00:13:11,416 --> 00:13:13,459
حسنًا، إذن، انزعجي

217
00:13:13,460 --> 00:13:15,503
لأنه إذا متنا، ثم هناك
ولا أحد يطلق الصافرة،

218
00:13:15,504 --> 00:13:18,005
وأصدقائك سخيف
سوف تكون عالقة هناك.

219
00:13:18,006 --> 00:13:19,424
لذا، فقط حاول.

220
00:13:33,355 --> 00:13:34,980
هل تفعل ذلك؟

221
00:13:34,981 --> 00:13:36,983
لا أستطبع.

222
00:13:44,074 --> 00:13:47,535
تعال. لقد حصلت على هذا.
مرة أخرى. دعنا نذهب.

223
00:14:10,600 --> 00:14:12,435
اللعنة.

224
00:14:16,982 --> 00:14:18,441
ارغ! اللعنة.

225
00:14:31,496 --> 00:14:34,582
يا للقرف. لم أكن أعتقد
هذا من شأنه أن يعمل.

226
00:14:39,337 --> 00:14:40,588
لا يمكن أن حصلت عليه
أقرب قليلا؟

227
00:14:40,589 --> 00:14:41,964
افعلها في المرة القادمة.

228
00:14:49,180 --> 00:14:51,141
نعم!

229
00:15:24,549 --> 00:15:27,177
عن الوقت.

230
00:15:49,783 --> 00:15:51,367
ماذا؟ لا.

231
00:15:51,368 --> 00:15:53,327
لا، لا، لا، لا!
لقد كانوا على حق--

232
00:15:53,328 --> 00:15:55,288
لقد كانوا هنا!
لقد كانوا مكبلين هنا!

233
00:15:56,831 --> 00:15:58,666
- احصل على السيارة.
- لا، أنا--ما--

234
00:15:58,667 --> 00:16:00,585
احصل على السيارة!

235
00:16:01,795 --> 00:16:04,421
لم يكن من الممكن أن يصلوا بعيدًا.

236
00:16:04,422 --> 00:16:06,048
اللعنة.

237
00:16:35,745 --> 00:16:37,746
الضابط جاميسون! منقذي!

238
00:16:37,747 --> 00:16:40,749
سيد دوبيرا، لم أدركك
كانوا خارج المستشفى.

239
00:16:40,750 --> 00:16:44,462
وكما قلت أخي
العمل هو دواء خاص به.

240
00:16:46,131 --> 00:16:47,257
هل هناك مشكلة؟

241
00:16:48,633 --> 00:16:52,052
- نحن بحاجة لمساعدتكم، يا سيدي.
- بالطبع.

242
00:16:52,053 --> 00:16:53,679
أنا مدين لك بحياتي.
كل ما لدي هو لك.

243
00:16:53,680 --> 00:16:55,472
هل لديك سيارة بأي حال من الأحوال؟

244
00:16:56,725 --> 00:16:58,392
أو ربما هاتف يعمل.

245
00:16:58,393 --> 00:16:59,810
هاتفي لا يعمل أيضاً.
ث-لماذا هذا؟

246
00:16:59,811 --> 00:17:01,604
ماذا يحدث هنا؟

247
00:17:03,773 --> 00:17:06,358
- يا للقرف. إخفاء لنا؟
- نعم نعم. من هنا!

248
00:17:06,359 --> 00:17:08,444
إلى الخلف.

249
00:17:08,445 --> 00:17:10,488
تحت هناك.
تحت هناك.

250
00:17:14,325 --> 00:17:16,119
رئيس حول الظهر.

251
00:17:25,837 --> 00:17:28,423
قد نحتاج إلى تطويق أوسع
في جميع أنحاء المنطقة.

252
00:17:32,844 --> 00:17:34,261
- أهلاً بك.
- هل يمكن أن أساعدك؟

253
00:17:34,262 --> 00:17:38,599
نحن نبحث عن--
صبي، صبي صغير.

254
00:17:38,600 --> 00:17:40,768
هذا ممكن
يتم الاتجار به.

255
00:17:40,769 --> 00:17:43,437
هل أنت الشرطة؟

256
00:17:43,438 --> 00:17:45,647
اه، الضباط الفيدراليين.

257
00:17:45,648 --> 00:17:49,443
نعتقد أنه يمكن أن يكون
مع تيم جاميسون،

258
00:17:49,444 --> 00:17:51,403
مطرقة الليل الجديدة.

259
00:17:51,404 --> 00:17:52,781
هل تعرفه؟

260
00:18:01,247 --> 00:18:02,582
لقد رأيتهم.

261
00:18:06,503 --> 00:18:08,128
لقد كانوا هنا للتو.

262
00:18:08,129 --> 00:18:11,549
اشتروا القهوة و
السندويشات ثم غادروا.

263
00:18:12,884 --> 00:18:15,594
عفواً سيدتي.

264
00:18:15,595 --> 00:18:19,182
التأمين لا يسمح
العملاء في تلك المنطقة.

265
00:18:32,946 --> 00:18:35,197
قالهم السيد جاميسون
كانوا يقودون سياراتهم إلى بورتلاند.

266
00:18:35,198 --> 00:18:38,408
- أي نوع من السيارة؟
- اه أسود.

267
00:18:38,409 --> 00:18:41,328
إنهم متجهون إلى بورتلاند.
الطريق 1 جنوبا.

268
00:18:41,329 --> 00:18:44,331
هاتفك يعمل.

269
00:18:44,332 --> 00:18:46,208
ماذا يحدث
بالهواتف أيها الضابط؟

270
00:18:46,209 --> 00:18:47,501
أي نوع من السيارات السوداء؟

271
00:18:47,502 --> 00:18:48,877
مراوغة.

272
00:18:48,878 --> 00:18:51,880
شاحن، على ما أعتقد.

273
00:18:57,846 --> 00:18:59,806
لقد رحلوا. لا بأس.

274
00:19:13,361 --> 00:19:15,362
يا.

275
00:19:15,363 --> 00:19:16,739
شكرًا لك.

276
00:19:18,366 --> 00:19:19,284
انتظر!

277
00:19:22,453 --> 00:19:26,207
إلكو وادا
جير باي واكس كو جويان.

278
00:19:28,001 --> 00:19:30,503
"معًا، يمكن قطع الأسنان."

279
00:19:33,965 --> 00:19:36,467
عندما نتحد، نحن أقوياء.

280
00:19:39,596 --> 00:19:42,348
أقبل أطفالي
ليلة سعيدة بسببك.

281
00:20:23,431 --> 00:20:24,973
اعتذارات، السيد ديكسون،

282
00:20:24,974 --> 00:20:27,602
ولكن لدينا أقل من
ساعتين إلى ثقب المفتاح.

283
00:20:29,896 --> 00:20:31,689
آمل أن تكون قد حصلت على حفاضاتك
مربوطة بإحكام.

284
00:21:34,836 --> 00:21:37,337
لا أكثر. لا أكثر.

285
00:21:37,338 --> 00:21:39,424
لا أكثر. لا أكثر!

286
00:21:44,929 --> 00:21:46,888
أفيري.

287
00:21:46,889 --> 00:21:48,098
ماذا يحدث هنا؟

288
00:21:50,518 --> 00:21:52,352
- لوك؟
- لا. لا بأس.

289
00:21:52,353 --> 00:21:53,854
يجب أن نذهب.

290
00:21:53,855 --> 00:21:55,773
-  بالتأكيد؟
- دعنا نذهب.

291
00:21:58,776 --> 00:22:00,610
أعتقد أنني لست بحاجة
لأخبرك بما يحدث

292
00:22:00,611 --> 00:22:02,529
إذا حصل هذا الطفل
خارج نطاق التشويش،

293
00:22:02,530 --> 00:22:05,700
تمكن من العثور على شخص ما
من سيستمع لقصته

294
00:22:07,452 --> 00:22:08,578
لا.

295
00:22:10,621 --> 00:22:12,749
في الطابق العلوي سوف نرسل فريق حرق.

296
00:22:14,959 --> 00:22:17,544
اطردونا من
وجه الأرض.

297
00:22:17,545 --> 00:22:19,630
حذف شهادات ميلادنا.
سيكون...

298
00:22:21,007 --> 00:22:23,633
نكون وكأننا لم نكن موجودين من قبل.

299
00:22:23,634 --> 00:22:25,595
سوف نقبض عليهم.

300
00:22:36,856 --> 00:22:39,066
ماذا--ماذا نفعل يا رجل؟

301
00:22:39,067 --> 00:22:41,443
نحن--نحن بحاجة إلى خطة.
لا يمكننا التسلل فحسب.

302
00:22:41,444 --> 00:22:42,945
هذه هي الخطة. صه.

303
00:22:53,831 --> 00:22:55,916
- المزيد من رجال الشرطة؟
- لا بأس.

304
00:22:55,917 --> 00:22:57,794
أنا أثق بها.

305
00:23:04,842 --> 00:23:06,094
دعونا نتحرك.

306
00:23:25,822 --> 00:23:27,739
يا إلهي.

307
00:23:27,740 --> 00:23:29,825
هل ، اه...

308
00:23:29,826 --> 00:23:31,494
لديه أي شيء
مثل هذا من أي وقت مضى...

309
00:23:32,912 --> 00:23:34,122
لا.

310
00:23:39,544 --> 00:23:41,045
إنه أمر رائع.

311
00:23:43,214 --> 00:23:45,007
رائع حقا.

312
00:23:58,187 --> 00:23:59,521
يا صديقي،
هل انت هناك؟

313
00:23:59,522 --> 00:24:02,482
هذا صحيح. هذا صحيح.

314
00:24:02,483 --> 00:24:03,775
حسنًا.

315
00:24:03,776 --> 00:24:05,735
رئيس، وهذا هو ويندي.

316
00:24:05,736 --> 00:24:07,572
فحص الميكروفون؟

317
00:24:11,033 --> 00:24:13,911
دينيسون بي دي، فحص الميكروفون؟
عد.

318
00:24:18,082 --> 00:24:20,125
أي شخص، أي شخص، أي شخص،
فحص الإشارة؟

319
00:24:20,126 --> 00:24:21,501
ويندي.

320
00:24:21,502 --> 00:24:22,669
لا بأس. لا بأس. هذا أنا.

321
00:24:22,670 --> 00:24:24,880
هذا أنا.

322
00:24:24,881 --> 00:24:26,089
لقد أعطيتني تقريبا
نوبة قلبية.

323
00:24:26,090 --> 00:24:27,883
آسف. نحن، اه--

324
00:24:27,884 --> 00:24:30,260
ليس لدينا مكان آخر نذهب إليه.

325
00:24:30,261 --> 00:24:31,887
ما الذي تفعله هنا؟
من هذا؟

326
00:24:31,888 --> 00:24:34,556
هل - يا الله،
هل ضربته بسيارتي؟

327
00:24:34,557 --> 00:24:36,516
لا أعرف كيف
لأقول لك هذا.

328
00:24:36,517 --> 00:24:38,643
لقد مات الرئيس أشوورث.

329
00:24:38,644 --> 00:24:41,229
- ماذا؟
- درو أطلق عليه النار.

330
00:24:41,230 --> 00:24:42,981
ما الذي تتحدث عنه؟

331
00:24:42,982 --> 00:24:45,817
انا بقولك يا زعيم
لقد مات ونحن في ورطة

332
00:24:45,818 --> 00:24:47,694
ونحن بحاجة لمساعدتكم الآن.

333
00:24:47,695 --> 00:24:48,905
حسنا، من هو هذا؟

334
00:24:52,366 --> 00:24:53,617
- رينولدز.
-  نعم.

335
00:24:53,618 --> 00:24:55,202
ابحث عن مكان
للانسحاب إلى الأمام.

336
00:24:55,203 --> 00:24:58,246
و--وابدأ بالتفكير
حيث من الممكن أن يكونوا قد ذهبوا،

337
00:24:58,247 --> 00:25:01,041
من لديه جاميسون
أنه لا يزال قد يثق.

338
00:25:01,042 --> 00:25:03,043
- تمام. فهمتها.
- نعم.

339
00:25:03,044 --> 00:25:04,711
سوف تفعل
سحب خلفه.

340
00:25:04,712 --> 00:25:06,046
سأعود إلى دينيسون.

341
00:25:06,047 --> 00:25:08,006
أنت تستمر،
استمر في الضغط،

342
00:25:08,007 --> 00:25:10,300
دفعهم إلى الطوق.

343
00:25:10,301 --> 00:25:11,843
هل ستعود؟

344
00:25:11,844 --> 00:25:13,220
نعم.

345
00:25:13,221 --> 00:25:16,097
ذلك الكاتب، اه...

346
00:25:16,098 --> 00:25:19,976
كما يميل الأطفال إلى الاختباء
عندما يكونون خائفين،

347
00:25:19,977 --> 00:25:22,271
لا تعمل.

348
00:25:57,390 --> 00:25:59,224
يبدو أن هناك المزيد
إلى هذه المادة.

349
00:25:59,225 --> 00:26:03,103
نعم، هذا... ما تم تحميله
قبل أن يموت كل شيء.

350
00:26:03,104 --> 00:26:06,606
تيم؟
يقول أنه شخص محل اهتمام.

351
00:26:06,607 --> 00:26:08,275
لقد تم اختطافي.

352
00:26:08,276 --> 00:26:11,027
أنا آسف جدا، لوك.

353
00:26:11,028 --> 00:26:14,114
إنه أمر فظيع. وَرَاءَ.

354
00:26:14,115 --> 00:26:17,617
يا إلهي، أنت بحاجة إلى رعاية طبية،
الرعاية النفسية،

355
00:26:17,618 --> 00:26:19,661
الخدمات الاجتماعية.

356
00:26:19,662 --> 00:26:21,371
ماذا تفعل؟
أعني، هذا - هذا -

357
00:26:21,372 --> 00:26:25,041
-ليس لديك أي قانون--
- أنا-لم يكن لدي أي خيار! حسنًا؟

358
00:26:25,042 --> 00:26:26,334
لو كنت قد رأيت
ماذا كان على محرك الأقراص هذا--

359
00:26:26,335 --> 00:26:28,003
محرك الأقراص الذي تركته
في جيب الرئيس!

360
00:26:28,004 --> 00:26:29,629
الشخص الذي من شأنه
إثبات كل شيء!

361
00:26:29,630 --> 00:26:31,798
- نعم، أنا... أعرف كيف يبدو الأمر.
- يبدو مثل آني!

362
00:26:31,799 --> 00:26:33,717
نعم وهم
سخيف قتل آني!

363
00:26:33,718 --> 00:26:36,636
أنظر، إذا لم يكن أياً من هذا حقيقياً،

364
00:26:36,637 --> 00:26:38,805
من التشويش
اتصالاتك؟

365
00:26:38,806 --> 00:26:40,849
اه، الخطوط الأرضية، الإنترنت،
خدمة الخلية.

366
00:26:40,850 --> 00:26:43,144
من يستطيع أن يفعل كل ذلك؟

367
00:26:45,730 --> 00:26:48,732
نعم. لقد قمت للتو بقيادة فورت هيل،
فحص أبراج الخليوي.

368
00:26:48,733 --> 00:26:50,650
بدا الأمر جيدًا.

369
00:26:50,651 --> 00:26:52,777
وكذلك جميع أجهزة الراديو
لا تعمل.

370
00:26:52,778 --> 00:26:55,155
وماذا في ذلك؟ وماذا في ذلك؟
هذا هو--هذا هم؟

371
00:26:55,156 --> 00:26:58,033
كل ذلك؟
نوع من جهاز تشويش إذاعي؟

372
00:26:58,034 --> 00:26:59,159
نعم. نعم. نعم.

373
00:26:59,160 --> 00:27:02,038
لأن ذلك--
هذا ما يفعلونه.

374
00:27:03,956 --> 00:27:07,417
أنا بحاجة للحصول عليه
خارج المدينة، حسنا؟

375
00:27:07,418 --> 00:27:11,129
ودرو أطلق النار على أشوورث؟

376
00:27:11,130 --> 00:27:13,757
- درو أطلق النار على أشوورث؟
- نعم.

377
00:27:13,758 --> 00:27:15,425
- لماذا؟
- لأنه منطقي

378
00:27:15,426 --> 00:27:17,844
أن يكون لديك واحدة
في الشرطة المحلية، حسنا؟

379
00:27:17,845 --> 00:27:19,429
ربما أكثر من واحد.

380
00:27:19,430 --> 00:27:20,930
انظر، أنا لا أفعل ذلك
فهم كل شيء، سواء.

381
00:27:20,931 --> 00:27:22,015
- نعم.
- لكنك تعلم--

382
00:27:22,016 --> 00:27:23,433
أتعرفين ذلك المراسل؟

383
00:27:23,434 --> 00:27:24,851
- كيت من؟
- كيت نيلسون.

384
00:27:24,852 --> 00:27:26,395
لقد حاولت قتلنا أيضاً.

385
00:27:27,855 --> 00:27:29,356
لا، لا، لا. هذا صحيح.

386
00:27:29,357 --> 00:27:31,191
تمام؟ عملت
للمعهد.

387
00:27:31,192 --> 00:27:37,072
حسنًا، لقد فعلت ذلك تمامًا
لا يوجد سبب لتصديقي،

388
00:27:37,073 --> 00:27:39,784
لكننا كذلك
أقول لك الحقيقة.

389
00:27:48,292 --> 00:27:51,169
نعم؟
ماذا تريد؟

390
00:27:51,170 --> 00:27:55,090
أنا أفهم ديكسون
تلف خزان الحرمان.

391
00:27:55,091 --> 00:27:58,385
"التالفة"؟
لقد فجرها.

392
00:27:58,386 --> 00:28:03,139
لديك أي فكرة عن أي نوع
من قوة المعارف التقليدية التي تتطلب؟

393
00:28:03,140 --> 00:28:07,185
منزل كامل في ليلة سباركلر
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

394
00:28:07,186 --> 00:28:10,438
انها أوامر من حيث الحجم
أكبر مما رأيناه.

395
00:28:10,439 --> 00:28:14,192
لقد أخبرتنا بالمعارف التقليدية
كان أضعف من أن يتم تسليحه.

396
00:28:14,193 --> 00:28:16,111
لقد كان دائما!
انها ليست لي فقط.

397
00:28:16,112 --> 00:28:18,905
كل واحد منا. كل الأدب.

398
00:28:18,906 --> 00:28:22,200
لم يكن لأحد من أي وقت مضى
المعارف التقليدية القوية،

399
00:28:22,201 --> 00:28:24,244
لا يمكن التحقق من ذلك.

400
00:28:24,245 --> 00:28:26,413
بالطبع،
كانت هناك دائما شائعات.

401
00:28:26,414 --> 00:28:29,749
يقدم بعض
خيارات جديدة مثيرة للاهتمام.

402
00:28:29,750 --> 00:28:31,918
ليس هناك خيارات!

403
00:28:31,919 --> 00:28:35,171
نحن ببساطة غير مستعدين لذلك
التعامل مع هذا النوع من القوة.

404
00:28:35,172 --> 00:28:37,924
(ديكسون) قنبلة موقوتة.

405
00:28:37,925 --> 00:28:41,344
لا يمكننا أن نتركه هكذا.

406
00:28:41,345 --> 00:28:43,848
لا تقولوا لي التصفية.

407
00:28:47,059 --> 00:28:49,894
سيكون الأكثر أمانا.

408
00:28:49,895 --> 00:28:52,772
لكن لا،
في هذه اللحظة، نحن بحاجة إليه.

409
00:28:52,773 --> 00:28:55,316
لذا... نحن نغرمه.

410
00:28:55,317 --> 00:28:57,777
في الحال.

411
00:28:57,778 --> 00:29:01,531
ويجري الليلة،
يذهب مباشرة إلى الاسترداد.

412
00:29:01,532 --> 00:29:05,452
يمكنه السلطة
همهمة إلى أجل غير مسمى.

413
00:29:05,453 --> 00:29:08,831
إجابة صلواتنا.

414
00:29:16,130 --> 00:29:17,006
يا.

415
00:29:22,970 --> 00:29:26,348
من الأفضل أن تسرع وتأكل.
سأغلق هذا قريبًا.

416
00:29:27,892 --> 00:29:29,435
إنها ليلة سباركلر.

417
00:29:33,105 --> 00:29:37,234
هنا نذهب، شا.
هنا تأتي الطائرة.

418
00:29:40,196 --> 00:29:41,529
هيا يا شا.

419
00:29:41,530 --> 00:29:43,949
لا يمكنك أن تفعل ليلة سباركلر
على معدة فارغة.

420
00:29:46,660 --> 00:29:49,412
يا للقرف.

421
00:29:49,413 --> 00:29:51,874
أفيري، يا رجل.

422
00:29:57,463 --> 00:30:00,006
ما هو الخطأ في كاليشا؟

423
00:30:00,007 --> 00:30:02,842
إنها ذاهبة يا رجل.

424
00:30:02,843 --> 00:30:04,969
كلهم ذاهبون.

425
00:30:04,970 --> 00:30:08,890
ثم أنا ثم أنت.

426
00:30:08,891 --> 00:30:10,059
غوركيد.

427
00:30:15,022 --> 00:30:19,025
نيكي، ساعدني.
امسك يدي.

428
00:30:19,026 --> 00:30:21,194
ماذا تريد مني أن أفعل؟

429
00:30:21,195 --> 00:30:22,947
فقط ساعدني.

430
00:30:27,201 --> 00:30:29,452
كاليشا.

431
00:30:29,453 --> 00:30:32,372
أيمكنك سماعي؟

432
00:30:32,373 --> 00:30:34,332
كاليشا.

433
00:30:34,333 --> 00:30:36,042
كاليشا.

434
00:30:36,043 --> 00:30:39,003
يبتعد. لا بد لي من الاختباء.

435
00:30:39,004 --> 00:30:41,172
استيقظ، كاليشا، من فضلك.

436
00:30:41,173 --> 00:30:44,551
- شا؟
- من فضلك كاليشا.

437
00:30:44,552 --> 00:30:48,388
كاليشا.

438
00:31:06,073 --> 00:31:08,908
مهلا، انظر من هو.

439
00:31:08,909 --> 00:31:11,244
إنها أفستر.

440
00:31:11,245 --> 00:31:13,955
أنت مشهد للعيون المؤلمة.
أفتقدك.

441
00:31:13,956 --> 00:31:16,083
اشتقت لك أيضا.

442
00:31:21,755 --> 00:31:24,550
شخص ما يعطيني الدخان. اليوم.

443
00:31:31,307 --> 00:31:33,475
إنها ليلة سباركلر. تناول الطعام.

444
00:31:37,146 --> 00:31:39,397
هل هرب لوك؟

445
00:31:39,398 --> 00:31:41,941
شعرت به.

446
00:31:41,942 --> 00:31:45,486
نعم، لقد خرج.
إنهم خائفون بلا خجل.

447
00:31:45,487 --> 00:31:48,406
كنت أعتقد ذلك.
اعتقدت أنني شعرت به يذهب.

448
00:31:48,407 --> 00:31:50,492
- اللعنة، نعم.
- صه.

449
00:31:54,121 --> 00:31:56,956
هل يمكنك التحدث معه؟

450
00:31:56,957 --> 00:31:59,375
أستطيع أن أشعر به في بعض الأحيان.

451
00:31:59,376 --> 00:32:02,253
انه ليس قويا بما فيه الكفاية
للتحدث معي مرة أخرى.

452
00:32:02,254 --> 00:32:04,464
لكن أنا... أنا قوي.

453
00:32:04,465 --> 00:32:08,092
أنا أقوى بكثير
مما يعرفون.

454
00:32:08,093 --> 00:32:11,554
قوية بما يكفي لفعل شيء ما.

455
00:32:11,555 --> 00:32:13,973
لا يمكننا الهروب، أفيري.

456
00:32:13,974 --> 00:32:15,558
لدي القطع.

457
00:32:15,559 --> 00:32:18,187
لا أعرف
كيفية وضعها معا.

458
00:32:23,067 --> 00:32:24,651
شكرًا لك.

459
00:32:24,652 --> 00:32:27,654
آه، حسنا، لذلك،
سوف ينفد الوقت منا

460
00:32:27,655 --> 00:32:30,114
لأنهم، اه--
إنهم ليسوا أغبياء.

461
00:32:30,115 --> 00:32:31,366
- دقيقة واحدة فقط.
- حسنًا.

462
00:32:31,367 --> 00:32:33,326
لذا، نحن--نتوجه للخارج،
التمسك بالطرق الخلفية.

463
00:32:33,327 --> 00:32:35,370
- نعم.
- بوسطن. مونتريال.

464
00:32:35,371 --> 00:32:39,166
ويندي؟ أنت هناك؟

465
00:32:42,628 --> 00:32:44,629
- ويندي!
- نعم، انتظر.

466
00:32:44,630 --> 00:32:45,755
- دعنا نذهب.
- لا، لا، لا!

467
00:32:45,756 --> 00:32:47,465
ادخل هنا. ادخل هنا.

468
00:32:47,466 --> 00:32:49,008
استمر. سوف نغلقه.

469
00:32:49,009 --> 00:32:50,427
- هل أنت بخير؟
- يتمسك!

470
00:32:52,805 --> 00:32:55,224
أنا قادم.

471
00:32:56,517 --> 00:32:58,184
ما هو مع أجهزة الراديو؟

472
00:32:58,185 --> 00:32:59,686
حاولت تغيير البطارية--
ماذا تفعل يا درو؟

473
00:32:59,687 --> 00:33:02,146
ماذا يحدث هنا؟
آسف. من أنت بالضبط؟

474
00:33:02,147 --> 00:33:04,108
كم عدد التخمينات التي تحتاجها؟

475
00:33:07,277 --> 00:33:09,529
أوه، مكتب التحقيقات الفيدرالي لا يهتم
حول أوامر بعد الآن؟

476
00:33:09,530 --> 00:33:11,239
أنت تطبيق القانون.

477
00:33:11,240 --> 00:33:13,282
لا ينبغي أن تأخذ مذكرة
لضمان تعاونكم.

478
00:33:13,283 --> 00:33:14,492
بماذا؟

479
00:33:14,493 --> 00:33:16,160
ماذا تفعل يا درو؟

480
00:33:16,161 --> 00:33:19,664
ما هو آخر لك
نسمع من تيم جاميسون؟

481
00:33:19,665 --> 00:33:22,333
تيم؟ لماذا؟
هل هناك خطأ ما؟

482
00:33:22,334 --> 00:33:25,337
يخاف ذلك. آخر اتصال؟

483
00:33:27,798 --> 00:33:31,342
اه، الليلة الماضية،
لقد استعار سيارتي.

484
00:33:31,343 --> 00:33:32,719
أخبرك لماذا كان في حاجة إليها؟

485
00:33:32,720 --> 00:33:34,262
لماذا تسألني عن تيم؟

486
00:33:34,263 --> 00:33:37,348
ربما كان لديه --

487
00:33:37,349 --> 00:33:39,600
انهيار...من نوع ما.

488
00:33:39,601 --> 00:33:40,727
انهيار؟

489
00:33:40,728 --> 00:33:42,562
قطيعة مع الواقع.

490
00:33:42,563 --> 00:33:46,065
هناك عقلية كبيرة
المرض في تاريخ عائلته.

491
00:33:46,066 --> 00:33:48,067
كيف بحق الجحيم تعرف ذلك؟

492
00:33:48,068 --> 00:33:51,320
ويندي.
أطلق تيم النار على الرئيس أشوورث.

493
00:33:51,321 --> 00:33:53,823
هذا غير ممكن.
تمام؟ مستحيل.

494
00:33:53,824 --> 00:33:56,492
هذا صحيح.
كنا فقط في المحطة.

495
00:33:56,493 --> 00:33:59,245
الرئيس أخبرك أن (تيم) أطلق عليه النار؟

496
00:33:59,246 --> 00:34:01,498
الرئيس لم يخبرنا بأي شيء
الرئيس مات.

497
00:34:03,917 --> 00:34:05,501
ماذا؟

498
00:34:05,502 --> 00:34:09,338
أنا آسف، ويندي.
أنا آسف حقا.

499
00:34:09,339 --> 00:34:12,216
يا إلهي.
حسنًا، ماذا ستفعل أماندا؟

500
00:34:12,217 --> 00:34:14,427
هي - هذا - هذا -
هذا ليس له أي معنى.

501
00:34:14,428 --> 00:34:15,636
حسنًا، إنه...

502
00:34:15,637 --> 00:34:17,430
إنه المشتبه به الرئيسي
عند هذه النقطة.

503
00:34:17,431 --> 00:34:19,432
أنا أقول لك، ويندي، رأيت
له في طريقي للخروج هذا الصباح.

504
00:34:19,433 --> 00:34:21,392
بدا وكأنه كان كذلك
شرب آني كول إيد,

505
00:34:21,393 --> 00:34:24,312
كلام عن رواد الفضاء,
ثقب في القمر.

506
00:34:24,313 --> 00:34:25,646
حسنا، ما زلت
لا تصدق ذلك.

507
00:34:25,647 --> 00:34:27,774
وحتى لو كان هذا صحيحا،
لا يغير الحقيقة

508
00:34:27,775 --> 00:34:29,192
أنه ليس كذلك
في منزلي اللعين!

509
00:34:29,193 --> 00:34:30,735
لذا، إذا كنتما لا تمانعان...

510
00:34:30,736 --> 00:34:33,279
درو، اخرج اللعنة!

511
00:34:33,280 --> 00:34:35,157
درو،
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

512
00:34:39,745 --> 00:34:40,829
مهلا، درو.

513
00:34:43,624 --> 00:34:45,833
آه! آه! الأيدي.

514
00:34:45,834 --> 00:34:47,585
دعونا لا نجعل هذا أسوأ.

515
00:34:47,586 --> 00:34:48,795
إنه بالفعل أسوأ.

516
00:34:48,796 --> 00:34:50,588
ارجع إلى الحائط،
كلاكما.

517
00:34:50,589 --> 00:34:52,548
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.

518
00:34:52,549 --> 00:34:53,800
أنت لن--

519
00:34:56,261 --> 00:34:57,804
بالتأكيد سأفعل.

520
00:34:57,805 --> 00:34:59,430
آه! يسوع، تيم!

521
00:34:59,431 --> 00:35:00,848
قلت لك، لقد أصبح مجنونا!
علينا أن نفعل شيئا!

522
00:35:00,849 --> 00:35:03,392
اسكت! فقط اصمت!

523
00:35:03,393 --> 00:35:05,812
لقد أطلقت النار على الرئيس
أمامنا مباشرة،

524
00:35:05,813 --> 00:35:07,356
لذلك لا تعبث معي.

525
00:35:09,858 --> 00:35:13,486
هذه هي،
الذي أخبرتك عنه.

526
00:35:13,487 --> 00:35:14,654
مم-هممم.

527
00:35:14,655 --> 00:35:18,157
لوقا.
أنا قلقة عليك.

528
00:35:18,158 --> 00:35:20,451
ويندي، إذا كنت لا تمانع

529
00:35:20,452 --> 00:35:22,829
أخذ هذين إلى الآخر
الغرفة وربطهم

530
00:35:22,830 --> 00:35:24,497
وإعفاءهم من أسلحتهم.

531
00:35:26,375 --> 00:35:28,543
لا تقل لي أنك تشتري
هذا الهراء الذي يدورون فيه.

532
00:35:28,544 --> 00:35:29,544
منذ متى ونحن نعرف
بعضنا البعض؟

533
00:35:29,545 --> 00:35:30,670
- لقد قطع!
-  يتحرك!

534
00:35:30,671 --> 00:35:32,088
حسنًا، حسنًا،
حسنًا.

535
00:35:32,089 --> 00:35:34,507
ليس هناك نقطة الجدال.
دعونا نخفض التصعيد، أليس كذلك؟

536
00:35:34,508 --> 00:35:36,467
كما علمونا. هناك!

537
00:35:36,468 --> 00:35:39,178
هناك! تعال.
اطلب من الجميع أن يهدأوا.

538
00:35:39,179 --> 00:35:42,682
دعونا ندع تيم يهدأ.

539
00:35:42,683 --> 00:35:44,350
سنقوم بفرز كل هذا.

540
00:35:44,351 --> 00:35:47,395
دعنا فقط--دعنا فقط
لا يوجهون البنادق نحو بعضهم البعض.

541
00:35:47,396 --> 00:35:48,479
تيم.

542
00:35:48,480 --> 00:35:50,690
تيم، أنظر إلي.

543
00:35:50,691 --> 00:35:52,859
اسمحوا لي أن أنزع سلاحي
كلاكما، حسنًا؟

544
00:35:52,860 --> 00:35:55,736
سأقوم بإنشاء سلسلة من الحراسة
على سلاح درو الجانبي،

545
00:35:55,737 --> 00:35:57,738
وسوف تظهر الطب الشرعي إذا
هذا ما قتل الرئيس.

546
00:35:57,739 --> 00:35:59,615
لن يكون هناك
أي الطب الشرعي، أليس كذلك، درو؟

547
00:35:59,616 --> 00:36:02,368
أنا متأكد من جثة الرئيس
ذهب بالفعل.

548
00:36:02,369 --> 00:36:06,539
ومع ذلك، سأكون سعيدًا جدًا
لوضع هذا السلاح جانبا،

549
00:36:06,540 --> 00:36:09,792
بمجرد نزع سلاحه
والآنسة مكتب التحقيقات الفيدرالي هناك.

550
00:36:09,793 --> 00:36:11,503
إنها ليست مكتب التحقيقات الفيدرالي.

551
00:36:13,297 --> 00:36:16,717
إنه الوقت المناسب ل
التهدئة، كما قالت.

552
00:36:18,760 --> 00:36:21,304
درو؟

553
00:36:21,305 --> 00:36:22,472
تمام.

554
00:36:24,808 --> 00:36:25,933
يا! يا! يا!

555
00:36:25,934 --> 00:36:27,727
اسمح لها أن تذهب! دعها تذهب الآن!

556
00:36:27,728 --> 00:36:29,605
دعها تذهب الآن يا رجل!

557
00:36:42,534 --> 00:36:45,203
درو. درو، درو، درو.

558
00:36:50,417 --> 00:36:52,961
فقط أعطني سبب.

559
00:36:56,340 --> 00:36:57,215
مم.

560
00:37:05,390 --> 00:37:11,813
أعلم أن هذا يجب أن يشعر به
وقت مظلم جدا بالنسبة لك.

561
00:37:15,901 --> 00:37:17,361
أعطني ذلك.

562
00:37:35,087 --> 00:37:36,963
من الواضح أنه كان كذلك
أقول لك أشياء--

563
00:37:36,964 --> 00:37:38,965
نعم، لا القرف.
هل تقتل آني بنفسك؟

564
00:37:38,966 --> 00:37:39,966
- تيم؟
- ماذا؟

565
00:37:39,967 --> 00:37:41,467
لقد قتلت درو.

566
00:37:41,468 --> 00:37:43,844
لقد قتل الرئيس
وقد أطلق النار عليّ للتو.

567
00:37:43,845 --> 00:37:46,889
أنا أعرف. لقد عرفته
منذ أن كنا أطفالا.

568
00:37:46,890 --> 00:37:48,975
السيد جاميسون،

569
00:37:48,976 --> 00:37:50,977
أنا لم أقتل أحدا.
أنت ترتكب خطأً فادحًا،

570
00:37:50,978 --> 00:37:52,561
وعلى ماذا؟

571
00:37:52,562 --> 00:37:55,606
كلام خائف,
طفل مشوش.

572
00:37:55,607 --> 00:37:56,525
قامت مورين بعمل فيديو.

573
00:38:00,737 --> 00:38:03,447
أوه، حسنا...

574
00:38:03,448 --> 00:38:04,865
هذا مؤسف.

575
00:38:04,866 --> 00:38:06,617
لماذا؟

576
00:38:06,618 --> 00:38:08,453
يعني كلنا موتى

577
00:38:10,080 --> 00:38:11,373
نعم؟

578
00:38:16,169 --> 00:38:17,753
ماذا كان في هذا الفيديو؟

579
00:38:17,754 --> 00:38:18,838
كل ذلك.

580
00:38:18,839 --> 00:38:20,756
الخاص بك...

581
00:38:20,757 --> 00:38:23,010
"جوركس." كل ذلك.

582
00:38:24,845 --> 00:38:25,886
أعتقد أنه ذهب
على طول الطريق من خلال.

583
00:38:25,887 --> 00:38:28,056
الذراع يعمل بشكل جيد.

584
00:38:39,109 --> 00:38:42,863
حسنًا، دعني ألقي نظرة.

585
00:38:46,033 --> 00:38:48,076
قلت له كل شيء.

586
00:38:49,953 --> 00:38:51,746
لا، لم تفعل ذلك.

587
00:38:51,747 --> 00:38:53,706
ماذا يعني ذلك؟

588
00:38:53,707 --> 00:38:56,459
- أنت لا تعرف كل شيء.
- أعرف...

589
00:38:56,460 --> 00:39:00,921
ماذا تفعل بنا،
أطفال مثلي،

590
00:39:00,922 --> 00:39:03,424
مثل كاليشا، مثل أفيري،

591
00:39:03,425 --> 00:39:05,426
وأنا أعرف ماذا
فعلت لوالدي.

592
00:39:05,427 --> 00:39:07,637
نعم، ولكنك لا تعرف السبب.

593
00:39:08,305 --> 00:39:11,015
أذكى طفل في العالم
لا يفكر أن يسأل لماذا.

594
00:39:11,016 --> 00:39:14,560
ما الذي يجب معرفته؟
أنت تستخدمنا

595
00:39:14,561 --> 00:39:16,812
لارتكاب الجريمة الكاملة--

596
00:39:16,813 --> 00:39:19,398
جرائم القتل
مع عدم وجود دليل مادي.

597
00:39:19,399 --> 00:39:21,734
أنت--أنت فرقة اغتيال.
أنتم قتلة

598
00:39:21,735 --> 00:39:24,028
أو ما تريد أن نسميها.

599
00:39:24,029 --> 00:39:26,072
وأنت الرجل الأعمى
الذي شعر الذيل

600
00:39:26,073 --> 00:39:28,449
واعتقد أنه يستطيع الوصف
الفيل كله.

601
00:39:28,450 --> 00:39:30,701
يجب علينا فقط إطلاق النار عليها.

602
00:39:30,702 --> 00:39:33,496
الأمر... ليس بهذه السهولة
كما تعتقد.

603
00:39:33,497 --> 00:39:35,706
سوف تقتلنا جميعاً،
إذا استطاعت.

604
00:39:35,707 --> 00:39:38,167
رقم ليس كل واحد منكم.

605
00:39:38,168 --> 00:39:40,419
ليس إذا لم أكن مضطرًا لذلك.

606
00:39:40,420 --> 00:39:42,672
تفضل.
وصف الفيل.

607
00:39:44,883 --> 00:39:47,009
ما هي النقطة؟

608
00:39:47,010 --> 00:39:49,178
أنت ستقتلني على أية حال.

609
00:39:49,179 --> 00:39:51,098
ليس إذا لم أكن مضطرًا لذلك.

610
00:39:58,563 --> 00:40:00,481
سأذهب لشراء سيجارتي.

611
00:40:00,482 --> 00:40:02,067
مم-هممم.

612
00:40:09,032 --> 00:40:10,617
نعم.

613
00:40:14,037 --> 00:40:17,123
نعم المعهد مشارك
في اغتيالات لا يمكن تعقبها.

614
00:40:17,124 --> 00:40:18,874
- أخبرتك.
- اللعين أ.

615
00:40:18,875 --> 00:40:20,626
لكن السؤال الحقيقي
هو الذي نستهدفه.

616
00:40:20,627 --> 00:40:22,753
لماذا يهم ذلك؟

617
00:40:22,754 --> 00:40:24,004
أنت - أنت تعتقد أننا
تفعل هذا من أجل المال؟

618
00:40:24,005 --> 00:40:25,549
أم السياسة؟

619
00:40:27,217 --> 00:40:29,677
لقد رأيت الأخبار
نبذة عن السيناتور رامزي،

620
00:40:29,678 --> 00:40:31,595
توفي في حادث تحطم طائرة صغيرة
مؤخرا؟

621
00:40:31,596 --> 00:40:34,557
- نعم، سمعت أنه أنت.
- نعم.

622
00:40:34,558 --> 00:40:38,853
رامزي هو ما نسميه
"المفصلة."

623
00:40:38,854 --> 00:40:41,480
لو أنه عاش،
تسع سنوات من الآن،

624
00:40:41,481 --> 00:40:43,649
انه وزير الدفاع

625
00:40:43,650 --> 00:40:47,194
لديه قطيعة مع الواقع،
يقنع الرئيس

626
00:40:47,195 --> 00:40:50,948
لضرب كوريا الشمالية،
ضربة نووية محدودة.

627
00:40:50,949 --> 00:40:55,494
المشكلة هي الصواريخ
التحليق فوق المجال الجوي الروسي،

628
00:40:55,495 --> 00:40:58,831
والروسية
أنظمة الإنذار المبكر

629
00:40:58,832 --> 00:41:01,000
قديمة وقذرة،

630
00:41:01,001 --> 00:41:03,002
ومن شاشاتهم
يبدو

631
00:41:03,003 --> 00:41:04,670
نحن قادمون لهم.

632
00:41:04,671 --> 00:41:07,214
لديهم لحظات للرد.
يطلقون.

633
00:41:07,215 --> 00:41:09,175
لدينا لحظات
للرد على ذلك.

634
00:41:09,176 --> 00:41:10,676
- نطلق.
- هل قلت،

635
00:41:10,677 --> 00:41:12,678
"تسع سنوات من الآن"؟

636
00:41:12,679 --> 00:41:13,929
أعط أو خذ.

637
00:41:13,930 --> 00:41:16,515
- اه.
-  أنا أعرف.

638
00:41:16,516 --> 00:41:17,892
من الصعب أن نفهم.

639
00:41:17,893 --> 00:41:20,060
لكنني متأكد من أنك رأيت الآن،

640
00:41:20,061 --> 00:41:23,606
"لوك" لديه بعض القدرات النادرة،
مستوى منخفض.

641
00:41:23,607 --> 00:41:28,569
ولكن هناك قدرة أخرى،
أكثر نادرة، وأكثر أهمية--

642
00:41:28,570 --> 00:41:30,196
الإدراك المسبق.

643
00:41:30,197 --> 00:41:32,239
مثل قول المستقبل؟

644
00:41:32,240 --> 00:41:33,825
مسار الكمبيوتر.

645
00:41:35,327 --> 00:41:38,120
كيف نادرة؟

646
00:41:38,121 --> 00:41:40,623
ليس لدي الحق في معرفة عددهم
لدينا في أي وقت من الأوقات.

647
00:41:40,624 --> 00:41:43,834
كم لديك
لتفعل ماذا؟

648
00:41:43,835 --> 00:41:47,213
ابحث عن الأشخاص الذين سيفعلون ذلك
الزناد هرمجدون.

649
00:41:47,214 --> 00:41:48,632
مفصلات ، تيم.

650
00:41:49,883 --> 00:41:51,592
جيد جدًا.

651
00:41:51,593 --> 00:41:53,302
وبمجرد العثور على واحدة،

652
00:41:53,303 --> 00:41:57,097
قمت بتجميعها
الحزمة المستهدفة,

653
00:41:57,098 --> 00:42:00,267
فيسلمون إليك
للقضاء.

654
00:42:00,268 --> 00:42:01,937
يمين؟

655
00:42:03,730 --> 00:42:05,898
منذ عام 1950،
لقد أنقذنا العالم،

656
00:42:05,899 --> 00:42:09,110
لا أعرف،
أكثر من 500 مرة.

657
00:42:11,696 --> 00:42:15,991
نعم لقد مات الناس
ولكن تم إنقاذ المليارات.

658
00:42:15,992 --> 00:42:18,077
إذن، أنت خبير في الرياضيات.

659
00:42:18,078 --> 00:42:21,830
أنت تفهم
نسب التكلفة والعائد.

660
00:42:21,831 --> 00:42:23,832
هذا--إنه هراء.
انها سخيف هراء.

661
00:42:23,833 --> 00:42:26,919
تمام. حسنا، ماذا ستفعل؟
ماذا ستفعل؟

662
00:42:26,920 --> 00:42:29,798
ماذا ستفعل
لإنقاذ العالم؟

663
00:42:32,425 --> 00:42:34,593
مهما كلف الأمر؟

664
00:42:34,594 --> 00:42:36,303
صحيح.

665
00:42:36,304 --> 00:42:38,597
لا أستطيع الحصول على
أزمات الضمير.

666
00:42:38,598 --> 00:42:40,015
لا أستطيع أن--

667
00:42:40,016 --> 00:42:44,019
ليشعر بالحزن
لبعض طفل معين

668
00:42:44,020 --> 00:42:46,772
وفقيره،
الأم الحزينة تحديدا

669
00:42:46,773 --> 00:42:48,107
أو تفشل المهمة.

670
00:42:48,108 --> 00:42:50,276
والتبادل النووي الكامل؟

671
00:42:50,277 --> 00:42:53,779
أربعة مليارات نسمة
يموت في ساعتين.

672
00:42:53,780 --> 00:42:55,364
في غضون عشر سنوات،

673
00:42:55,365 --> 00:42:59,201
رمي في 99 في المئة
من النباتات و...

674
00:42:59,202 --> 00:43:01,997
الحيوانات، إذا كنت تهتم
حول هذا النوع من الشيء.

675
00:43:04,040 --> 00:43:05,125
نعم.

676
00:43:08,378 --> 00:43:11,715
يمكنك رؤية أفكاري.
هل أنا أكذب؟

677
00:43:15,719 --> 00:43:17,970
إنها لا تكذب.

678
00:43:17,971 --> 00:43:21,015
هذا يعني فقط
إنها تصدق ذلك.

679
00:43:21,016 --> 00:43:22,308
لذا، أخبرني بهذا.

680
00:43:22,309 --> 00:43:24,685
إذا كنت حقا
ينقذون العالم،

681
00:43:24,686 --> 00:43:26,687
لماذا لا تفعل ذلك في العلن؟

682
00:43:26,688 --> 00:43:29,732
لماذا كل هذه السرية؟
لماذا لا ندعنا جميعا نقرر؟

683
00:43:29,733 --> 00:43:31,150
لا يمكننا تحمل هذا الخطر.

684
00:43:31,151 --> 00:43:32,735
أنت تفهم ذلك.

685
00:43:32,736 --> 00:43:36,823
لقد أطلقت النار على طفل في بوسطن
لمنع وقوع مذبحة.

686
00:43:38,491 --> 00:43:42,036
يمكنك الخروج من هنا
مع لوك إليس،

687
00:43:42,037 --> 00:43:44,830
كنت تضع كاملا
العالم في حالة انتحار.